Mundo pequeno – gafanhoto

(Texto original em inglês e tradução aproximada em português abaixo)

Português: À primeira vista, parece com um graveto. À segunda vista, parece com um bicho-pau. À terceira vista, se parece com um alien estranho de outro planeta. Esse inseto bizarro é na realidade um gafanhoto! Sua história de vida convergiu com o bicho-pau mais familiar a ter um corpo longo, esguio, com uma coloração castanha irregular para se camuflar como um galho. E sim, ele ainda tem a habilidade de pular – apesar de parecer um pouco mais bobo do que seus primos gafanhotos.

Nome comum: Taquarinhas
Família: Proscopiidae

Inglês: At first glance, it looks like a stick. At second glance, it looks like stick insect. At the third glance, it looks like a strange alien from another planet. This bizarre insect is actually a grasshopper! It’s life history has converged with the more familiar stick insect to have a long, slender body with patchy brown coloring to camouflage itself as a twig. And yes, it still has the ability to hop – though it looks quite a bit goofier than its streamlined grasshopper cousins.

Common name: Jumping Stick, Stick Grasshopper
Scientific family: Proscopiidae

Fotos e texto por Peter Marting

Please follow and like us: