Cecropia e Azteca – Começando o jardim de fungo

(Texto original em inglês e tradução aproximada em português abaixo) Português: Começando o jardim de fungo Para ajudá-la a começar sua nova colônia, a rainha carrega um pedaço de fungo especial em uma bolsa em sua boca. Ela deposita os fungos dentro do entrenó* e os alimenta com o tecido da planta para começar um…

Cecropia e Azteca – O momento do início

(Texto original em inglês e tradução aproximada em português abaixo) Português: Uma nova rainha Azteca voa pela floresta a procura da embaúba perfeita para iniciar seu império. Ela pousa na árvore, e em uma demonstração de compromisso, arranca e joga suas asas para o vento. Então, ela imediatamente começa a trabalhar mastigando uma cova rasa…

Cecropia e Azteca – A paciente amante da luz

(Texto original em inglês e tradução aproximada em português abaixo) Portugues: As Cecropias são pioneiras – elas são as primeiras a colonizar áreas ensolaradas na floresta como o espaço entre as copas das árvores. As sementes repousam adormecidas no chão da floresta, algumas vezes por anos, aguardando por um espaço no dossel no qual possa…